Topics List Inbox Friends Search Admin Information  
 You are not logged in.   
Username: Password: Register

Message

 Search For:

TOPIC: ¡Judas Priest en Español!
[adrianaec_88] Friday, January 16, 2009 12:04:15 PM 

amo este tema, la version acústica te lleva hasta las lágrimas, recien lo traducí (si, todas las traducciones que encontré son malísimas) y pense en postearlo, aunque nunca fui fan de las traduciones ni mucho menos, siempre se pierde "algo" en las traducciones, pero igual aqui va....

estaré condenado, aquí regresa tu fantasma
pero eso no es inusual
es solo que hay luna llena
y decidiste llamar

aqui sentado, con la mano en el teléfono
escuchando la voz que conocí
hace un par de años luz
encabezado hacia la caída

pero ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traer
traen diamantes y herrumbre
si, ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traer
traen diamantes y herrumbre

ahora te veo de pie con hojas marrones a tu alrederor y nieve en cabello
ahora estamos sonriendo mirando fuera de una ventana
en un hotel de Washington Square
nuestrs aliento en nubes blancas, se entremezcla y suspende en el aire
hablandome estrictamente, ambos podriamos haber muerto en ese lugar, en ese preciso momento

y ahora me dices que no estas nostalgica
entonces dame otra palabra para ello
siempre fuiste tan buena con las palabras
y para mantener las cosas ambigüas

porque necesito algo de esa ambiguedad ahora
todo vuelve demasiado claro,  sí, te amo tiernamente
pero si me ofreces diamantes y herrumbre, yo ya he pagado


Edited at: Friday, January 16, 2009 12:04:54 PM
1 Messages Displayed.